Przesyłanie treści:
W Chinach coraz więcej rodzin w okresie świąt Bożego Narodzenia ustawia przy drzwiach ozdobne choinki; Chodząc po ulicach sklepy, niezależnie od wielkości, wklejały na witrynach wizerunki Świętego Mikołaja, wieszały kolorowe światełka i spryskały napisem „Wesołych Świąt!” różnymi kolorami, aby przyciągnąć klientów i promować sprzedaż, co stało się szczególną kulturalną atmosferą festiwalu i nieodzownym sposobem promocji kulturalnej.
Na Zachodzie obcokrajowcy udają się również do lokalnego Chinatown, aby zobaczyć, jak Chińczycy świętują Święto Wiosny w dniu Święta Wiosny, a także biorą udział w interakcji. Widać, że te dwa festiwale stały się ważnym ogniwem łączącym Chiny z Zachodem. Ponieważ zbliża się Święto Wiosny, przyjrzyjmy się podobieństwom między Bożym Narodzeniem na Zachodzie a Świętem Wiosny w Chinach.
1. Podobieństwa między Bożym Narodzeniem a Świętem Wiosny
Po pierwsze, czy to na Zachodzie, czy w Chinach, Boże Narodzenie i Święto Wiosny to najważniejsze święta w roku. Reprezentują zjednoczenie rodziny. W Chinach członkowie rodziny spotykają się, aby zrobić kluski i zjeść wspólną kolację podczas Święta Wiosny. To samo dotyczy Zachodu. Cała rodzina zasiada pod choinką, aby zjeść świąteczny posiłek, taki jak indyk i pieczona gęś.
Po drugie, istnieją podobieństwa w sposobie celebrowania. Na przykład Chińczycy chcą podkręcić atmosferę festiwalu, wklejając kwiaty na okna, kuplety, wiszące latarnie itp.; Mieszkańcy Zachodu dekorują także choinki, wieszają kolorowe lampki i dekorują okna, aby uczcić swoje największe święto w roku.
Ponadto dawanie prezentów jest również ważną częścią dwóch festiwali dla Chińczyków i mieszkańców Zachodu. Chińczycy, podobnie jak mieszkańcy Zachodu, odwiedzają swoich krewnych i przyjaciół i przynoszą świąteczne prezenty. Wysyłają także kartki lub inne ulubione prezenty swoim rodzinom i przyjaciołom.
2. Różnice kulturowe pomiędzy Bożym Narodzeniem a Świętem Wiosny
2.1 Różnice w pochodzeniu i zwyczajach
(1) Różnice w pochodzeniu:
25 grudnia to dzień, w którym chrześcijanie upamiętniają narodziny Jezusa. Według Biblii, świętej księgi chrześcijan, Bóg zdecydował się pozwolić swojemu jedynemu Synowi Jezusowi Chrystusowi wcielić się w świat. Duch Święty zrodził Maryję i przyjął ludzkie ciało, aby ludzie mogli lepiej rozumieć Boga, uczyć się kochać Boga i lepiej kochać siebie nawzajem. „Boże Narodzenie” oznacza „celebrację Chrystusa”, celebrację momentu, w którym młoda Żydówka Maria urodziła Jezusa.
W Chinach Księżycowy Nowy Rok, pierwszy dzień pierwszego miesiąca, to Święto Wiosny, powszechnie znane jako „Nowy Rok”. Według przekazów historycznych Święto Wiosny nazywało się „Zai” za dynastii Tang Yu, „Sui” za dynastii Xia, „Si” za dynastii Shang i „Nian” za dynastii Zhou. Pierwotne znaczenie słowa „Nian” odnosi się do cyklu wzrostu ziaren. Raz w roku proso jest gorące, dlatego raz w roku odbywa się Święto Wiosny z okazji Qingfeng. Mówi się również, że Święto Wiosny wywodzi się z „festiwalu wosku” u schyłku prymitywnego społeczeństwa. W tym czasie, gdy wosk dobiegł końca, przodkowie zabijali świnie i owce, składali w ofierze bogów, duchy i przodków oraz modlili się o dobrą pogodę w nowym roku, aby uniknąć nieszczęść. Sieć studiów zagranicznych
(2) Różnice w zwyczajach:
Mieszkańcy Zachodu świętują Boże Narodzenie ze Świętym Mikołajem, choinką, a ludzie śpiewają także kolędy: „Wigilia”, „Słuchaj, aniołowie przynoszą dobre wieści”, „Jingle bells”; Ludzie dają sobie nawzajem kartki świąteczne, jedzą indyka lub pieczoną gęś itp. W Chinach każda rodzina wkleja kuplety i znaki błogosławieństwa, odpala fajerwerki i petardy, je pierogi, ogląda Nowy Rok, płaci szczęśliwe pieniądze i występuje na świeżym powietrzu zajęcia takie jak taniec yangko i chodzenie na szczudłach.
2.2 Różnice między nimi w kontekście przekonań religijnych
Chrześcijaństwo jest jedną z trzech głównych religii świata. „Jest to religia monoteistyczna, która wierzy, że Bóg jest Bogiem absolutnym i jedynym, który rządzi wszystkimi rzeczami we wszechświecie”. Na Zachodzie religia przenika wszystkie aspekty życia ludzi. Chrześcijaństwo ma głęboki wpływ na światopogląd ludzi, światopogląd, światopogląd, wartości, sposób myślenia, nawyki życiowe itp. „Pojęcie Boga jest nie tylko wielką siłą utrzymującą podstawowe wartości Zachodu, ale także silnym ogniwem pomiędzy kulturą nowoczesną a kulturą tradycyjną”. Boże Narodzenie to dzień, w którym chrześcijanie upamiętniają narodziny swojego Zbawiciela, Jezusa.
Kultura religijna w Chinach charakteryzuje się różnorodnością. Wierzący są także wyznawcami różnych religii, w tym buddyzmu, bodhisattwy, arhata itp., trzech cesarzy taoizmu, czterech cesarzy, ośmiu nieśmiertelnych itd. oraz trzech cesarzy, pięciu cesarzy konfucjanizmu, Yao, Shun, Yu itp. Chociaż wiosna Festiwal w Chinach ma również pewne znamiona przekonań religijnych, takie jak umieszczanie ołtarzy lub posągów w domach, składanie ofiar bogom lub przodkom lub chodzenie do świątyń w celu składania ofiar bogom itp. Są one oparte na różnych wyznaniach i mają złożone cechy. Te przekonania religijne nie są tak powszechne jak te na Zachodzie, kiedy ludzie chodzą do kościoła, aby się modlić w Boże Narodzenie. Jednocześnie głównym celem ludzi oddających cześć bogom jest modlitwa o błogosławieństwa i zachowanie pokoju.
2.3 Różnice między nimi w sposobie myślenia narodowego
Chińczycy bardzo różnią się od mieszkańców Zachodu pod względem sposobu myślenia. Chiński system filozoficzny kładzie nacisk na „jedność natury i człowieka”, czyli przyroda i człowiek stanowią całość; Istnieje również teoria jedności umysłu i materii, czyli rzeczy psychologiczne i rzeczy materialne stanowią całość i nie można ich całkowicie oddzielić. „Idea tak zwanej «jedności człowieka i natury» to związek człowieka z naturą nieba, a mianowicie jedność, koordynacja i organiczne połączenie człowieka z przyrodą.”. Pomysł ten umożliwia Chińczykom wyrażenie czci i wdzięczności dla natury poprzez oddawanie czci Bogu lub bogom, dlatego chińskie święta są powiązane z terminami słonecznymi. Święto Wiosny wywodzi się od słonecznego terminu równonocy wiosennej, która ma na celu modlitwę o sprzyjającą pogodę i wolny od katastrof nowy rok.
Z drugiej strony ludzie Zachodu myślą o dualizmie lub dychotomii nieba i człowieka. Wierzą, że człowiek i natura są sobie przeciwstawne i muszą wybierać jedno spośród drugich. „Albo człowiek zwycięży naturę, albo stanie się jej niewolnikiem.” Ludzie Zachodu chcą oddzielić umysł od rzeczy i wybierać jedno spośród drugich. Zachodnie festiwale mają niewiele wspólnego z naturą. Wręcz przeciwnie, wszystkie kultury zachodnie wykazują chęć kontrolowania i podbijania natury.
Ludzie Zachodu wierzą w jedynego Boga, Bóg jest stwórcą, zbawicielem, a nie naturą. Dlatego zachodnie święta są związane z Bogiem. Boże Narodzenie to dzień upamiętniający narodziny Jezusa, a także dzień dziękczynienia Bogu za Jego dary. Święty Mikołaj jest posłańcem Boga, który wszędzie, gdzie się pojawi, rozsiewa łaski. Jak mówi Biblia: „Wszystkie zwierzęta na ziemi i ptaki w powietrzu będą się was bać i bać się was, nawet wszystkie owady na ziemi i wszystkie ryby w morzu zostaną wam wydane; wszystkie zwierzęta żyjące może być twoim pożywieniem, a ja dam ci to wszystko jak warzywa.”
Czas publikacji: 09 stycznia 2023 r