Treść przekazywania ：
W Chinach widać, że coraz więcej rodzin kładzie ozdobne choinki na swoje drzwi wokół Bożego Narodzenia; Spacerując po ulicy, sklepy, niezależnie od ich rozmiaru, wkleiły zdjęcia Świętego Mikołaja w ich oknach sklepowych, zawieszonych kolorowych światłach i spryskanymi „Wesołych Świąt!” z różnymi kolorami, aby przyciągnąć klientów i promować sprzedaż, która stała się specjalną atmosferą kulturową festiwalu i niezbędnym sposobem promocji kulturowej.
Na Zachodzie obcokrajowcy udają się również do lokalnego Chinatown, aby zobaczyć, jak Chińczycy świętują wiosenny festiwal w dniu wiosennego festiwalu, a także uczestniczyć w interakcji. Można zauważyć, że te dwa festiwale stały się ważnym powiązaniem między Chinami a Zachodem. Gdy zbliża się festiwal wiosenny, spójrzmy na podobieństwa między Święta Bożego Narodzenia na Zachodzie a wiosennym festiwalem w Chinach.
1. Podobieństwa między świętem świątecznym i wiosennym
Przede wszystkim, czy to na Zachodzie, czy na Chinach, Święta Bożego Narodzenia i wiosenne są najważniejszymi festiwalem roku. Reprezentują zjazd rodzinny. W Chinach członkowie rodziny spotkają się, aby zrobić pierogi i zjeść obiad z zjazdu podczas wiosennego festiwalu. To samo dotyczy na Zachodzie. Cała rodzina siedzi pod choinką, aby zjeść świąteczny posiłek, taki jak indyk i pieczona gęś.
Po drugie, istnieją podobieństwa na drodze do świętowania. Na przykład Chińczycy chcą zagrać w atmosferę festiwalu, wklejając kwiaty okienne, kuplety, wiszące latarnie itp.; Osoby Zachodu dekorują również choinki, wiszą kolorowe światła i dekorują okna, aby świętować swoje największe święto roku.
Ponadto dawanie prezentów jest również ważną częścią dwóch festiwali dla mieszkańców chińskiego i zachodniego. Chińczycy odwiedzają swoich krewnych i przyjaciół i przynoszą prezenty świąteczne, podobnie jak ludzie Zachodu. Wysyłają także karty lub inne ulubione prezenty do rodzin lub przyjaciół.
2. Różnice kulturowe między świętem Bożego Narodzenia i wiosennego
2.1 Różnice w zakresie pochodzenia i zwyczajów
(1) Różnice w pochodzeniu:
25 grudnia to dzień, w którym chrześcijanie upamiętniają narodziny Jezusa. Według Biblii, świętej księgi chrześcijan, Bóg postanowił pozwolić, aby Jego jedyny Syn Jezus Chrystus wścibał na świat. Duch Święty narodził Maryję i wziął ludzkie ciało, aby ludzie mogli lepiej zrozumieć Boga, nauczyć się kochać Boga i kochać się lepiej. „Święta Bożego Narodzenia” oznacza „świętowanie Chrystusa”, świętując moment, w którym młoda żydowska kobieta Maria urodziła Jezusa.
W Chinach Nowy Rok Księżyca, pierwszy dzień pierwszego miesiąca, to wiosenny festiwal, powszechnie znany jako „Nowy Rok”. Według zapisów historycznych festiwal wiosenny nazywał się „Zai” w dynastii Tang Yu, „Sui” w dynastii Xia, „Si” w dynastii Shang i „Nian” w dynastii Zhou. Pierwotne znaczenie „Nian” odnosi się do cyklu wzrostu ziaren. Millet jest gorący raz w roku, więc wiosenny festiwal odbywa się raz w roku, z implikacją Qingfeng. Mówi się również, że wiosenny festiwal pochodzi z „festiwalu woskowego” na końcu prymitywnego społeczeństwa. W tym czasie, kiedy wosk dobiegł końca, przodkowie zabili świnie i owce, poświęcili bogów, duchy i przodków, i modlili się o dobrą pogodę w Nowym Roku, aby uniknąć katastrof. Zagraniczna sieć badań
(2) Różnice w zwyczajach:
Miejscy Zachodu świętują Boże Narodzenie z Świętym Mikołajem, choinkiem i ludźmi także śpiewają świąteczne piosenki: „Boże Narodzenie”, „Listen, The Angels Report Good News”, „Jingle Bells”; Ludzie dają sobie świąteczne karty, jedzą indyka lub pieczoną gęś itp. W Chinach każda rodzina wkleja kuplety i postacie błogosławieństwa, uruchamia fajerwerki i petardy, jedzą pierogi, oglądać Nowy Rok, płacić szczęśliwymi pieniędzmi i wykonywać zajęcia na świeżym powietrzu, jak tańczą
2.2 Różnice między nimi w kontekście wiary religijnej
Chrześcijaństwo jest jedną z trzech głównych religii na świecie. „Jest to religia monoteistyczna, która wierzy, że Bóg jest absolutnym i jedynie Bogiem, który rządzi wszystkim we wszechświecie”. Na Zachodzie religia przechodzi przez wszystkie aspekty życia ludzi. Chrześcijaństwo ma głęboki wpływ na perspektywy świata ludzi, perspektywy życia, wartości, sposobów myślenia, żywych nawyków itp. „Pojęcie Boga jest nie tylko wielką siłą do utrzymania podstawowych wartości Zachodu, ale także silnym związek między współczesną kulturą a tradycyjną kulturą”. Boże Narodzenie to dzień, w którym chrześcijanie upamiętniają narodziny ich Zbawiciela Jezusa.
Kultura religijna w Chinach charakteryzuje się różnorodnością. Wierzący są także czcicielami różnych religii, w tym buddyzmu, Bodhisattva, Arhat itp., Trzej cesarzy taoizmu, czterech cesarzy, ośmiu nieśmiertelnych itp. Oraz trzech cesarzy konfucjanizmu, pięciu cesarzy, yao, unikalnych, yu itp. Przodków lub chodzenie do świątyń, aby ofiarować ofiary bogom itp., Opierają się one na różnych wyznań i mają złożone cechy. Te religijne nie są tak uniwersalne jak osoby na Zachodzie, gdy ludzie idą do kościoła, aby modlić się na Boże Narodzenie. Jednocześnie głównym celem ludzi wielbiących bogów jest modlitwa o błogosławieństwa i zachowanie pokoju.
2.3 Różnice między nimi w trybie myślenia krajowego
Chińczycy bardzo różnią się od osób zachodnich w trybie myślenia. Chiński system filozofii podkreśla „jedność przyrody i człowieka”, to znaczy natura i człowiek są całością; Istnieje również teoria jedności umysłu i materii, to znaczy rzeczy psychologiczne i materialne rzeczy są całości i nie można ich całkowicie oddzielić. „Idea tak zwanej„ jedności człowieka i natury ”jest związek między człowiekiem a naturą nieba, mianowicie jedność, koordynacja i organiczne połączenie między człowiekiem a naturą.”. Ten pomysł umożliwia Chińczykom wyrażanie kultu i wdzięczności za naturę poprzez wielbienie Boga lub bogów, więc chińskie festiwale są powiązane z terminami słonecznymi. Wiosenny festiwal pochodzi z solarnego okresu równonocnego wiosennego, który ma na celu modlitwę o przychylną pogodę i katastrofę Nowy Rok.
Z drugiej strony ludzie Zachodu myślą o dualizmie lub dychotomii nieba i człowieka. Wierzą, że człowiek i natura są przeciwni i muszą wybrać jeden z drugiej. „Albo człowiek podbija naturę, albo człowiek staje się niewolnikiem natury.”. Ludzie Zachodu chcą oddzielić umysł od rzeczy i wybrać jeden z drugiego. Zachodnie festiwale mają niewiele wspólnego z naturą. Przeciwnie, wszystkie kultury zachodnie wykazują chęć kontrolowania i pokonania przyrody.
Osoby Zachodu wierzą w jedynego Boga, Bóg jest Stwórcą, Zbawicielem, a nie natą. Dlatego zachodnie festiwale są powiązane z Bogiem. Boże Narodzenie to dzień upamiętniający narodziny Jezusa, a także dzień, aby podziękować Bogu za jego dary. Święty Mikołaj jest Wysłannikiem Boga, który posypuje łaskę wszędzie, gdzie idzie. Jak mówi Biblia: „Wszystkie zwierzęta na ziemi i ptaki w powietrzu będą przerażone i boją się was; nawet wszystkie owady na ziemi i wszystkie ryby na morzu zostaną przekazane ci; wszystkie żywe zwierzęta mogą być waszym jedzeniem, a ja dam ci wszystkie te rzeczy, takie jak warzywa”.
Czas po: 09-2023